Conceptos y terminología:

En este sitio se utilizan como sinónimos –salvo cuando integraren palabras compuestas- los vocablos “organización”, “ente”, “entidad”, “institución”. También se consideran con igual significado "cristalino" y "transparente".

TRANSPARENCIA considera que las denominaciones "Organización No Gubernamental (ONG)" y "Organización de la Sociedad Civil - OSC" no son conceptualmente claras. Por ello define nuevos conceptos, partiendo de uno omnicomprensivo: Organizaciones No Lucrativas (ONLs), caracterizadas por no perseguir fines de lucro, ni distribuir ganancias (ver Vocabulario).

Vocabulario:

actividad comercial. Acto de contenido económico que procura, directa o indirectamente, actual o próximamente, la obtención de ganancias para provecho propio. Su contenido está definido por el Código de Comercio y normas afines. Si bien típicamente alude a la compra y posterior venta de mercaderías procurando obtener un lucro en provecho propio, su contenido fáctico es más amplio.

actividad industrial. Acto de contenido económico que procura, directa o indirectamente, actual o próximamente, la obtención de ganancias para provecho propio. Su contenido está definido por el Código de Comercio y normas afines. Si bien típicamente alude a la adquisición de materias primas, su elaboración y posterior venta del nuevo producto resultante procurando obtener un lucro en provecho propio, su contenido fáctico es más amplio.

ad honórem: Por el simple honor. Dícese del desempeño de los directivos de las ONL no reciben por tal actividad retribución patrimonial alguna. 

altruismo. “Diligencia en procurar el bien ajeno aun a costa del propio” (Real Academia Española).

altruista. “Que profesa el altruismo” (Real Academia Española).

asociación civil. Persona de existencia ideal, sin fines de lucro. En caso de disolución sus bienes pasan a una entidad de bien público o al Estado (Código Civil argentino). Su órgano máximo es la asamblea de asociados, la administración está a cargo de una Comisión o Consejo Directivo, y posee un órgano de contralor (revisor de cuentas).

asociado: Integrante de una entidad, respecto de la cual tiene derechos y obligaciones.

comercio: Sector económico que realiza actividad comercial, ver.

fundación. Persona de existencia ideal constituida con un objeto de bien común (fines), sin propósito de lucro, mediante el aporte patrimonial de una o más personas, destinado a hacer posible sus fines. El gobierno y administración está a cargo de un consejo de administración (Ley 19.836 argentina).

Industria. Sector económico que realiza actividad industrial. Su equivalente inglés (“industry”) tiene un contenido más amplio, ya que incluso se lo usa para aludir a las actividades agropecuarias, a las que en Argentina se las conoce como “producción” o sector primario.

industrial. Dícese de lo que involucra la elaboración o transformación de  materias primas.

miembro: Asociado.

NGO – Non Government Organization. ONG en inglés.

NPO – Non Profit Organization. ONL en inglés.

OA - Organización Altruista. ONL cuyos servicios se prestan fundamentalmente a terceros.

ONG - Organización No Gubernamental. Denominación de uso difundido. A pesar de que el significado de sus componentes sólo denota la independencia del sector público, se entiende que el vocablo alude –sin precisión- a las entidades de bien común y/o no lucrativas, en general.

ONL – Organización No Lucrativa. Entidad que no procura la obtención de ganancias ni su distribución entre sus integrantes. Nueva denominación sugerida por TRANSPARENCIA. Evoca más directamente a las entidades sin fines de lucro. Con más precisión terminológica, alude a las instituciones que, en general, se denominan ONGs u OSCs. TRANSPARENCIA también propone distinguir las ONLs, fundamentalmente según fueren sus beneficiarios. Sugiere: Organización Altruista (OA), Organización No Lucrativa Empresarial (ONLE),  Organización  No Lucrativa Mixta (ONLM), Organización Simplemente No Lucrativa (OSNL), y Organización Simplemente No Lucrativa Competitiva (OSNLC).  

ONLE - Organización No Lucrativa Empresarial. ONL identificada públicamente, en forma directa o indirecta, por actuación y/o denominación, con alguna actividad lucrativa organizada como empresa o conjunto empresario. Generalmente la identificación pública está basada, o se supone basada, en consideraciones de imagen empresaria, o de responsabilidad social corporativa.

ONLM - Organización  No Lucrativa Mixta. ONL cuyos servicios se prestan tanto a sus integrantes como a terceros.

OSC - Organización de la Sociedad Civil. Denominación de uso difundido. A pesar de que el significado de sus componentes sólo alude a la independencia del sector público, se entiende que el vocablo alude –con más imprecisión aún que ONG- a las entidades de bien común, en general.  

OSNL - Organización Simplemente No Lucrativa. ONL cuyos servicios se prestan exclusivamente a sus integrantes.

OSNLC - Organización Simplemente No Lucrativa Competitiva. ONL cuyos servicios se ofrecen en libre competencia, a cual prestatario. Los superávits que lograre incrementan el patrimonio social, pero no se distribuyen entre los asociados. 

pro bono: Dícese del desempeño de profesionales a favor de una ONL, labor por la cual no perciben retribución alguna.

responsabilidad social empresaria (RSE). Expresión en pleno desarrollo, sin caracteres definitivos. En general se entiende por RSE la actitud de la conducción de una empresa en favor de valores tales como la no contaminación, la solidaridad, el cumplimiento de las normas previsionales, laborales e impositivas, y la participación en obras de interés comunitario, entre otras.

tercer sector: Denominación que involucra, en general, comprendiéndolas, a las ONL.

voluntario. Colaborador en una actividad de bien común, a quien no se le ha prometido ni espera retribución patrimonial alguna por su desempeño. Este desempeño no debiera tener los caracteres propios de la relación laboral dependiente (subordinación económica y jurídica).